ra lò

Bánh mì mới ra lò có mùi thơm phức.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Ra khỏi lò sau khi nướng, nung, hoặc sản xuất: "ra lò" chỉ hành động của vật liệu, sản phẩm được lấy ra khỏi lò sau khi hoàn tất quá trình chế biến (như nướng bánh, nung gạch, nấu kim loại).
   • Xuất hiện, được công bố hoặc phát hành: "ra lò" được dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc một sản phẩm, tác phẩm, hoặc ý tưởng mới được đưa ra công chúng.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • Mẻ bánh mì này mới ra lò, còn nóng hổi. (Mẻ bánh mì vừa được lấy ra khỏi lò, vẫn còn ấm nóng.)
  • Gạch sau khi nung phải để nguội mới ra lò. (Gạch sau khi nung cần thời gian nguội mới được lấy ra khỏi lò.)

• Nghĩa bóng:

  • Cuốn sách mới của ông ấy vừa ra lò, gây sốt trong giới văn học. (Cuốn sách mới vừa được phát hành, thu hút sự chú ý lớn.)
  • Dự án này đã ra lò sau nhiều tháng chuẩn bị. (Dự án này đã được công bố sau thời gian dài chuẩn bị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ra lò hàng loạt": chỉ việc sản xuất hoặc phát hành nhiều sản phẩm cùng lúc.

  • Nhà máy này có thể ra lò hàng loạt gạch men mỗi ngày. (Nhà máy này sản xuất nhiều gạch men cùng lúc mỗi ngày.)

• "vừa ra lò": dùng để nhấn mạnh tính mới mẻ, vừa hoàn thành.

  • Bản tin vừa ra lò từ phòng biên tập. (Bản tin vừa được hoàn thiện và phát hành ngay.)

Biến thể và từ gần giống

• Lò (danh từ): thiết bị dùng để nướng, nung, hoặc sấy khô vật liệu.

  • Lò bánh mì này đang hoạt động. (Thiết bị nướng bánh mì này đang vận hành.)

• Xuất lò (động từ): đồng nghĩa với "ra lò", thường dùng trong ngữ cảnh sản xuất công nghiệp.

  • Sản phẩm đã xuất lò và đóng gói. (Sản phẩm đã được lấy ra khỏi lò và đóng gói.)

Từ đồng nghĩa

• Ra mắt: xuất hiện lần đầu trước công chúng (thường dùng cho người hoặc tác phẩm).

  • Bộ phim mới ra mắt vào tháng sau. (Bộ phim mới được công chiếu lần đầu vào tháng sau.)

• Phát hành: đưa sản phẩm ra thị trường.

  • Album mới phát hành tuần này. (Album mới được tung ra thị trường trong tuần này.)

Thành ngữ liên quan

• Ra lò như bánh mì: chỉ việc sản xuất hoặc phát hành liên tục, nhanh chóng.
  • Các bài báo ra lò như bánh mì, chẳng kịp kiểm duyệt. (Các bài báo được đăng tải liên tục, không kịp kiểm tra chất lượng.)